Пополнила лексический запас 凸凹 (дэкобоко)
суббота, 18 декабря 2010
Как заставить себя готовиться к сессии, а не заниматься всякой фигней??
Я просто под столом: наткнулась на "Сутру Сердца" (китайская версия) в исполнении вокалоида Хацунэ Мику!
Люблю японцев, вот ведь нарисуют же! Смотришь видео ряд - и такое ощущение, как будто каждое слово влетает в тебя.
И еще, ура урокам камбуна! хоть где-то они пригодились >_<
Еще мне вот эта версия нравится: www.youtube.com/watch?v=73qiCtOGdDM
Перевод Е.А. ТОРЧИНОВА, я просто разделила его текст на фразы.
Преамбула:
仏 説 摩 訶 般 若
Bus- setsu ma ka han- ya
("Монах объясняет, что такое")
читать дальше
пятница, 17 декабря 2010
За написанием предыдущего забыла, о чем еще хотела написать.
Но всё-таки вспомнила
funnytranslator.com/translation
Funny Translator или счастье лингвиста. "Переводчик" основан на автоматическом переводчике Google. Наглядно можно увидеть, как "прекрасен" перевод Гугла и во что, благодаря ему, может превратиться фраза.
Принцип:
Вводим фразу (например, на русском) - выбираем количество языков - жмем ОК
Оно переводит его на иностранный язык: с русского на албанский (к примеру)
Потом с албанского опять на русский
Потом с русского на язык, следующий после албанского по алфавиту
Потом снова с него на русский И Т.Д. - в итоге получаем фразу на первоначальном языке
И в итоге мы получаем подобные "шедевры" (везде цепочка из 56-ти языков)
Почем опиум для народа?
56 Translations Later:
Is not the world of drugs is not enough.
леди гага
56 Translations Later:
Тупой я
I love you
56 Translations Later:
Our Jimmy
"Google Translate is the Strangest thing i ever saw"
56 Translations Later:
"Many errors."
Но всё-таки вспомнила
funnytranslator.com/translation
Funny Translator или счастье лингвиста. "Переводчик" основан на автоматическом переводчике Google. Наглядно можно увидеть, как "прекрасен" перевод Гугла и во что, благодаря ему, может превратиться фраза.
Принцип:
Вводим фразу (например, на русском) - выбираем количество языков - жмем ОК
Оно переводит его на иностранный язык: с русского на албанский (к примеру)
Потом с албанского опять на русский
Потом с русского на язык, следующий после албанского по алфавиту
Потом снова с него на русский И Т.Д. - в итоге получаем фразу на первоначальном языке
И в итоге мы получаем подобные "шедевры" (везде цепочка из 56-ти языков)
Почем опиум для народа?
56 Translations Later:
Is not the world of drugs is not enough.
леди гага
56 Translations Later:
Тупой я
I love you
56 Translations Later:
Our Jimmy
"Google Translate is the Strangest thing i ever saw"
56 Translations Later:
"Many errors."
четверг, 16 декабря 2010
Сессия, и совершенно некогда вести дневник, но об одной новости японского мира я всё-таки не могу не написать
ПЛАКАЛЬ МОЙ ЯОЙ
Вчера, 15 декабря 2010,была принята поправка в постановление, называющееся что-то вроде (мне лень переводить дословно) "о продукции, оказывающей нездоровое влияние на молодое поколение столичного округа Токио" ( 東京都青少年健全育成条例改正案 ). Напомню, что с конца ноября ведётся "война" между издательствами и отаку с одной стороны и властями Токийского округа с другой. В конце ноября было выдвинуто предложение об усилении цензуры в печати и на телевидении, а если конкретно, то о запрещении изображений сексуальных действий, которые рассматриваются японским законом как сексуальные преступления. Это изнасилования, отношения с малолетними (если дословно, то "с лицами, которые выглядят, как несовершеннолетние", даже если этим лицам по сюжету уже давно за 18), инцест (такие браки в японии запрещены. Разумеется, запрет на инцест касается и яойой манги) + запрет всего "амморального" (с точки зрения исполнительного комитета. И честно говоря, под эту статью можно подвести всё что угодно).
Закон действует только на территории Токийского округа, но все крупнейшие издательства находятся именно там...
То, на что распространяется закон:
Манга, аниме/анимация, другие изображения (игры, компьютерная графика, картины), Drama CD (потому что они имеют буклеты с иллюстрациями), light novels (японские новеллы с иллюстрациями)
Если верить словам заместителя губернатора Токио, закон начнет распространяться только на продукцию, которая поступит в печать с 1 июля 2011 года (у серий вроде Air Gear есть еще полгода, чтобы "исправиться"?
) При этом японские власти оставляют за собой право запретить издание любой продукции, которая по тем или иным причинам им не понравится.
Чиновники уверяют, что отбор будет проводиться по многочисленным критериям, так что людям не о чем беспокоиться.
Издательства (+отаку, +мангаки) же в ответ подчеркивают, что критерии отбора слишком размыты, и что вообще всё это нарушает свободу самовыражения.
Меня убила статья про инцест, потому что яойный инцест - это же, можно сказать, святое
Я уже вторую неделю каждый день перечитываю "Sono Te kara Tsutawaru" (Kyuugo) про двух кузенов и умиляюсь. А теперь всё это грозит исчезнуть 
Последние обновления новостей на эту тему: mitb.bufsiz.jp/
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101216-00000004-jc...
tokyo.cool.ne.jp/jfeug/siryou/tojourei_201011.h...
togetter.com/li/59944
ПЛАКАЛЬ МОЙ ЯОЙ
Вчера, 15 декабря 2010,была принята поправка в постановление, называющееся что-то вроде (мне лень переводить дословно) "о продукции, оказывающей нездоровое влияние на молодое поколение столичного округа Токио" ( 東京都青少年健全育成条例改正案 ). Напомню, что с конца ноября ведётся "война" между издательствами и отаку с одной стороны и властями Токийского округа с другой. В конце ноября было выдвинуто предложение об усилении цензуры в печати и на телевидении, а если конкретно, то о запрещении изображений сексуальных действий, которые рассматриваются японским законом как сексуальные преступления. Это изнасилования, отношения с малолетними (если дословно, то "с лицами, которые выглядят, как несовершеннолетние", даже если этим лицам по сюжету уже давно за 18), инцест (такие браки в японии запрещены. Разумеется, запрет на инцест касается и яойой манги) + запрет всего "амморального" (с точки зрения исполнительного комитета. И честно говоря, под эту статью можно подвести всё что угодно).
Закон действует только на территории Токийского округа, но все крупнейшие издательства находятся именно там...
То, на что распространяется закон:
Манга, аниме/анимация, другие изображения (игры, компьютерная графика, картины), Drama CD (потому что они имеют буклеты с иллюстрациями), light novels (японские новеллы с иллюстрациями)
Если верить словам заместителя губернатора Токио, закон начнет распространяться только на продукцию, которая поступит в печать с 1 июля 2011 года (у серий вроде Air Gear есть еще полгода, чтобы "исправиться"?
) При этом японские власти оставляют за собой право запретить издание любой продукции, которая по тем или иным причинам им не понравится.Чиновники уверяют, что отбор будет проводиться по многочисленным критериям, так что людям не о чем беспокоиться.
Издательства (+отаку, +мангаки) же в ответ подчеркивают, что критерии отбора слишком размыты, и что вообще всё это нарушает свободу самовыражения.
Меня убила статья про инцест, потому что яойный инцест - это же, можно сказать, святое
Я уже вторую неделю каждый день перечитываю "Sono Te kara Tsutawaru" (Kyuugo) про двух кузенов и умиляюсь. А теперь всё это грозит исчезнуть Последние обновления новостей на эту тему: mitb.bufsiz.jp/
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101216-00000004-jc...
tokyo.cool.ne.jp/jfeug/siryou/tojourei_201011.h...
togetter.com/li/59944
воскресенье, 21 ноября 2010
Всё-таки я не люблю Fairy Tail. Каждый раз, когда появляются новые персонажи, единственная мысль, которая всплывает - это "Who are those loosers?"
суббота, 20 ноября 2010
Суббота и мне лень даже рукой пошевелить. Лежу и тыкаю мышкой по "виртуальной клавиатуре"... Минимум усилий - максимум результата(?)
Начала несколько дней назад смотреть онлайн South Park.
Вот 14 сезонов сего американского "чуда" (английский звук, естессно без субтитров. Но там и так всё понятно):
southparkepisodesisland.blogspot.com/
Когда я смотрела анимационный фильм, то мне казалось, что там лидер - толстяк Картмэн (Люблю его! ). А в сериале это скорее Кайл (в зеленой шапке)
Еще есть русский сайт: south-parkx.info/
Начала несколько дней назад смотреть онлайн South Park.
Вот 14 сезонов сего американского "чуда" (английский звук, естессно без субтитров. Но там и так всё понятно):
southparkepisodesisland.blogspot.com/
Когда я смотрела анимационный фильм, то мне казалось, что там лидер - толстяк Картмэн (Люблю его!
). А в сериале это скорее Кайл (в зеленой шапке)Еще есть русский сайт: south-parkx.info/
вторник, 16 ноября 2010
а) Стояла сегодня на перекрестке со светофором таблоидного типа (там где цифры и идет обратный отсчет, показывающий, сколько осталось до зеленого). Сначала он показал (60) и начался, как положено, обратный отсчет. Дошел до (52), начал мелькать. Потом опять (!!!) показал (60). Опять начал отсчитывать в обратную сторону, пока не дошел где-то до (40)... А потом замелькал - и показал (70)!! ... после чего начал обратный отсчет заново. Я думала, я на том перекрестке корни пущу.
б) Иногда мне кажется, что пора начинать жить по правилу из Чертенка №13: "Люби себя, чихай на всех!"
... после чего начал обратный отсчет заново. Я думала, я на том перекрестке корни пущу.б) Иногда мне кажется, что пора начинать жить по правилу из Чертенка №13: "Люби себя, чихай на всех!"
воскресенье, 14 ноября 2010
читать дальше
Клип про Drrrr по Микадо и Изаю (частично там эпизоды из новеллы)
Песня Redwimps - Oshakashama: www.mediafire.com/?zufbanggsduc536
Перевела, как могла
Это диалог, и сложнее всего было понять где чья речь.Божок* (см. примечания)
カラスが増えたから殺します / Стало ворон слишком много - убьем!
さらに猿が増えたから減らします / Стало обезьян слишком много - сделаем меньше!
でもパンダは減ったから増やします / Стало панд слишком мало - сделаем больше!
けど人類は増えても増やします / Но станет людей сликом много - всё равно сделаем больше!
僕らはいつでも神様に /
願って拝んでてもいつしか / Хоть мы возносили молитвы Богу всё время, незаметно
そうさ僕ら人類が神様に /
気付いたらなってたの何様なのさ / Да, незаметно мы люди стали Богом! (<<<Да кого он из себя возомнил!>>>)
читать дальше
а) Вспомнила, что я так и не сделала того, чего хотела лет 6 назад - прочитать стихи(?) Гакта на японском (из песен). Иногда откладываешь-откладываешь что-то на потом - и в итоге забываешь >_< Начну, пожалуй, с "U+K" и "Cube"
б) "Хлеб домашний (в нарезке)" производства "Хлебный дом" оказался на удивление вкусным. В коем-то веке ем нормальный вкусный хлеб! Кстати, одна из первых вещей, которых я обнаружила, впервые приехав в Москву, это то, что здесь в принципе делают отстойный хлеб. Мало того, что он крошится прямо у тебя в руках, когда ты его режешь, так он еще по вкусу - булка булкой. Здешние хлебо-булочные изделия можно было бы назвать булочно-булочными. Хотя черный хлеб ничего, хлебный!
б) "Хлеб домашний (в нарезке)" производства "Хлебный дом" оказался на удивление вкусным. В коем-то веке ем нормальный вкусный хлеб! Кстати, одна из первых вещей, которых я обнаружила, впервые приехав в Москву, это то, что здесь в принципе делают отстойный хлеб. Мало того, что он крошится прямо у тебя в руках, когда ты его режешь, так он еще по вкусу - булка булкой. Здешние хлебо-булочные изделия можно было бы назвать булочно-булочными. Хотя черный хлеб ничего, хлебный!
суббота, 13 ноября 2010
01:24
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 12 ноября 2010
Никогда не думала, что скажу это об анимации, но... 気持ち悪いです！！！＞＜
Смотрю я на этих бурундуков, и плохо мне
Смотрю я на этих бурундуков, и плохо мне
Как говориться, без комментариев...
"Интернет-пираты собираются купить свой собственный, независимый от всего остального мира, остров-государство в Северном море для защиты от законов об охране авторских прав. Шведская файлообменная сеть The Pirate Bay, пользователи которой свободно обмениваются гигабайтами музыки и фильмов, начала сбор денег для приобретения морской платформы Sealand, которую собственник провозгласил суверенным государством."
Дальше >>
byaki.net/2007/01/31/internetpiraty_sobirajutsj...
"Интернет-пираты собираются купить свой собственный, независимый от всего остального мира, остров-государство в Северном море для защиты от законов об охране авторских прав. Шведская файлообменная сеть The Pirate Bay, пользователи которой свободно обмениваются гигабайтами музыки и фильмов, начала сбор денег для приобретения морской платформы Sealand, которую собственник провозгласил суверенным государством."
Дальше >>
byaki.net/2007/01/31/internetpiraty_sobirajutsj...
По-моему, такое сближает людей гораздо сильнее, чем бесконечные разговоры о международной солидарности
PS Что за колотушки держит мужик из Венгрии (горизонтальные красный-белый-зеленый)??
PS2 Убилась искать флаг, на котором танцует "Рукия"
Оказывается, есть такое микрогосударство Силенд.
Хороший идентификатор флагов: www.flagid.org/default.asp
PS Что за колотушки держит мужик из Венгрии (горизонтальные красный-белый-зеленый)??
PS2 Убилась искать флаг, на котором танцует "Рукия"
Оказывается, есть такое микрогосударство Силенд.
Хороший идентификатор флагов: www.flagid.org/default.asp
12.11.2010 в 13:21
Пишет Mirrali:Песня грызет мозг 
URL записи
вторник, 09 ноября 2010
Sims 2 в стиле "Меланхолия Сузумии Харухи" стащила с никонико
Это жесть!!
www.youtube.com/watch?v=WVHTM8Asrzw
Это жесть!!
www.youtube.com/watch?v=WVHTM8Asrzw
понедельник, 08 ноября 2010
Сегодня мы на англицком должны были выступать с презентацией какой-нибудь фирмы и описать рост/падение продаж по графику.
Сделала доклад про Weekly Shounen Jump. Только вот не особенно много нашла материала про причины движения в ту или иную сторону. Везде одна статистика.
Кратко
а) В течение 27 лет со своего создания (1968) и вплоть до 1995, когда число продаж достигло максимальной точки, продолжался стремительный рост продаж (с 110 тыс копий до 6 млн 530 тыс). В августе 1973 - становится самым продаваемым манга-журналом, обогнав Weekly Shounen Magazine (и остается им в течение 24-х лет).
б) И начиная с 1995 продажи так же стремительно пошли вниз: в 1995 закончилась серия Dragon Ball, в 1996 - Slam Dunk.
А в истории журнала было только 5 манг, продажи которых преодолели порог в 100 млн копий:
Dragon Ball 152 млн
Kochikame 142 млн (эта серия, кстати, до сих пор продолжает выходить)
Slam Dunk 117 млн
(Зачеркнутые манги в этот период еще не издавались)
в) С 1995 падение продолжилось вплоть до 1998. За три года продажи сократились более, чем вдвое, компания вернулась на уровень 15-летней давности. Тогда же (в 1997) Shonen Jump потерял звание самого продаваемого журнала (уступив, опять же, Weekly Shounen Magazine) и упал на второе место.
г) С 1998 журналу удалось приостановить падение, даже стал наблюдаться небольшой подъем (продлившийся, правда, всего два года). В это время выходят в свет много новых серий: в 1997 - One Piece, в 1998 - HunterXHunter, Hikaru no Go, Shaman King, в 1999 - Naruto, Tennis no Oujisama и др.
д) С 2000 продажи потихоньку сокращались, вплоть до 2008 (2 млн 780 тыс копий). Одновременно с этим, в 2002 он опять возвращает себе лидерство среди манга-журналов по количеству продаж (Другим журналам, похоже, тоже было не сладко... В этот период продажа всех топ-манга-журналов идет вниз).
е) С 2008 опять слабый рост. В августе этого (2010) года Shonen Jump, наконец, смог вернуться на уровень в 3 млн. копий.
comipress.com/article/2007/05/06/1923
www.geocities.jp/wj_log/rank/
ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%B1%E5%88%8A%E5%B0%...
homepage2.nifty.com/boycott/ronbun/nenpyou.htm
catmania.blog13.fc2.com/blog-entry-2063.html
"Я ХОЧУ СТАТЬ МОДЕЛЬЮ НОМЕР 1 В МИРЕ!!!"
www.youtube.com/watch?v=hiETn2dC8d8
............но далек путь к мечте
в середине голос напомнил мне какую-то певицу, которую внезапно жутко захотелось послушать.
но имя я так и не вспомнила (
www.youtube.com/watch?v=hiETn2dC8d8
............но далек путь к мечте
в середине голос напомнил мне какую-то певицу, которую внезапно жутко захотелось послушать.
но имя я так и не вспомнила (
воскресенье, 07 ноября 2010
22:10
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Индийская музыка (в том числе саундтрэки из кинофильмов - раздел "Bollywoood songs")
downloadming.com/
downloadming.com/