Подустав от фикбука, порылась в англоязычной литературе. Оказывается, гей-новеллы называются LGBT или GLBT (lesbian gay bisexual transgender). А в поисковиках книги забиты с поисковым словом... mm
Вот здесь mm срабатывает: www.goodreads.com/search?utf8=%E2%9C%93&q=mm&se...
Пока из читабельного наткнулась только на RECKLESS (Bailey Bradford, серия Southwestern Shifters). Надо будет активнее читать предисловия.