Смотрю сейчас аниме и слышу фразу на японском: "У Поко плохое обоняние".
А внизу бежит строчка русского перевода: "Прежняя семья жестоко обошлась с Поко".

.... чиво?