недавно была в библиотеке, копала материал по фольклористике и наткнулась на записи о... девятихвостой лисице (!!). Так что создатели Наруто, как видно, не с потолка образ брали. Там описывалось, что у нее очень злобный характер и она очень опасна для людей. И еще, что она умеет превращаться в прекрасную девушку
В информации к Наруто часто пишут о символичности образа лисы у японских и китайских народов, но вот чтобы она конкретно девятихвостая была - такое вижу впервые.