воскресенье, 29 июня 2014
16:21

Прелести японско-русского перевода

|sanda|
Смотрю сейчас аниме и слышу фразу на японском: "У Поко плохое обоняние".
А внизу бежит строчка русского перевода: "Прежняя семья жестоко обошлась с Поко".

.... чиво? :susp:

@темы: о жизни, переводы, аниме, стёб

URL
Комментарии
29.06.2014 в 16:47

#SUMI
Суминатор(с)
это где и как они так перевели?Х)
URL
29.06.2014 в 16:50

|sanda|
вот тут (0:51)
С английского что ли переводили :upset:
URL
29.06.2014 в 16:57

#SUMI
Суминатор(с)
значит там лажают?
URL
29.06.2014 в 17:02

|sanda|
#SUMI,
ощущение, что где-то в процесс перевода влез коварный гугл-переводчик
URL
29.06.2014 в 19:04

#SUMI
Суминатор(с)
он очень коварен, раз так перевел х))
URL
29.06.2014 в 21:33

Neko Rein
Кошка, которая гуляет сама по себе…
Да это цветочки... "Обоссы меня Господь" пока ещё никто не переплюнул...
URL
29.06.2014 в 21:53

|sanda|
Neko Rein, угу, перевод от Гоблина становится популярным
URL
30.06.2014 в 16:33

Alpha_Ultra
свет мой зеркальце, скажи, почему так сложно жить
Безжалостный и беспощадный перевод :lol:
URL
12.02.2024 в 13:15

Гость
Здравствуйте, уважаемые участники форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска надежного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили нужные наставления по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете проверенный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают с 10:00 до 20:00 без выходных, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется ценным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Шумоизоляция автомобиля в Оренбурге
Полезные ссылки
Откройте для себя о сервисе AutoLife56: преимущества в ремонте автомобилях в Оренбурге Вашему вниманию рекомендуем надёжный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Поиск доступного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Не теряйте: сервис AutoLife56 — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию советуем лучший автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф 56 2719f4a
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии