Установила Abbyy Lingvo 12, теперь при наведении курсора на любое английское слово в любом окне всплывает перевод. Когда надо и в большинстве случаев когда не надо.